Mum accused of killing two sons in Blue Mountains home asked for forgiveness in letter, judge tells court