Experts warn recent tax reforms are putting more pressure on property prices than interest rates