Chinese brand stepping in to honour Aussie importer’s previous cashback offers amid messy court battle