One thing to start: An executive at Crispin Odey’s hedge fund “felt physically threatened” by the financier after recommending he work from home or…